पूर्ववत् स्थापितं गोपैर्बलिभि: सपरिच्छदम् ।
विप्रा हुत्वार्चयांचक्रुर्दध्यक्षतकुशाम्बुभि: ॥ १२ ॥
अनुवाद
जब बलिष्ठ और गठीले ग्वाले बर्तन-भांडे और अन्य सामान को गाड़ी पर पहले की तरह व्यवस्थित कर चुके, तो ब्राह्मणों ने बुरे ग्रह को शांत करने के लिए अग्नि-यज्ञ का अनुष्ठान किया और उसके बाद चावल, कुश, जल और दही से भगवान की पूजा की।
When the well-built cowherds had arranged the utensils and other articles on the cart as before, the Brahmins performed a fire-sacrifice to pacify the evil planets and then worshipped the Lord with rice, kusha grass, water and curd.
तात्पर्य
हाथगाड़ी भारी बर्तनों और अन्य खरपतवारों से लदी थी। गाड़ी को उसकी मूल स्थिति में वापस लाने के लिए बहुत ताकत की आवश्यकता होती है, लेकिन यह ग्वालाओं के लिए आसानी से किया जा सकता है। फिर, गोपा-जाति की प्रणाली के अनुसार, विनाशकारी स्थिति को शांत करने के लिए विभिन्न वैदिक समारोह किए गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
