यह सोचकर कि कृष्ण पर किसी अशुभ ग्रह का आक्रमण हुआ है, माता यशोदा ने रोते हुए बालक को उठा लिया और उन्हें अपना स्तनपान कराया। उसके बाद उन्होंने अनुभवी ब्राह्मणों को वैदिक मंत्रों का उच्चारण करने और एक शुभ अनुष्ठान सम्पन्न करने के लिए बुलाया।
Thinking that Krishna was under the influence of some malefic planet, mother Yashoda picked up the crying child and breastfed him. Then she called experienced brahmanas to recite Vedic hymns and perform auspicious rituals.
तात्पर्य
जब भी कोई संकट या कोई अशुभ घटना होती है, वैदिक सभ्यता में योग्य ब्राह्मणों द्वारा वैदिक मंत्रों को तुरंत जपने की प्रथा है ताकि उसका प्रतिकार किया जा सके। माता यशोदा ने इसे ठीक से किया और बच्चे को अपना स्तन चूसने दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
