द्वारका नगर में एक सुंदर अंत:पुर था जिसे लोकपाल पूजते थे। इस क्षेत्र में, विश्वकर्मा ने अपनी दिव्य कला की झलक दिखाई थी, और यह भगवान हरि के रहने का स्थान था। इसलिए, इसे भगवान कृष्ण की 16,000 रानियों के महलों से भव्य रूप से सजाया गया था। नारद मुनि इन्हीं विशाल महलों में से एक में प्रवेश कर गए।
The city of Dwaraka had a beautiful harem, which was worshipped by the Lokpalas. This region, where Vishwakarma had displayed all his divine skill, was the residential area of Lord Hari and hence it was beautifully decorated with sixteen thousand palaces of Lord Krishna's queens. Sage Narad entered one of these huge palaces.
तात्पर्य
श्रील जीव गोस्वामी बताते हैं कि त्वष्टा, विश्वकर्मा ने परम प्रभु की निपुणता को प्रकट किया और इस प्रकार वह ऐसे उत्कृष्ट महलों का निर्माण करने में सक्षम हो सके। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं: "दुनिया के महान राजा और राजकुमार इन महलों का दौरा सिर्फ [भगवान कृष्ण] की पूजा करने के लिए करते थे। वास्तुकला संबंधी योजनाएं देवताओं के इंजीनियर विश्वकर्मा ने अपने हाथों से बनाई थीं और महलों के निर्माण में उन्होंने अपनी सारी प्रतिभा और चतुराई दिखाई।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
