अश्वैर्गजै रथै: क्वापि विचरन्तं गदाग्रजम् ।
क्वचिच्छयानं पर्यङ्के स्तूयमानं च वन्दिभि: ॥ २६ ॥
अनुवाद
एक जगह भगवान गदाग्रज घोड़ों, हाथियों और रथों पर सवार थे, जबकि दूसरी जगह वे अपने पलंग पर लेटे थे और भाट उनकी महिमा का गायन कर रहे थे।
At one place Lord Gadagaraja was riding on horses, elephants and chariots and at another place he was reclining on his bed and the bards were singing his glories.
तात्पर्य
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ने संकेत किया है कि घोड़े और हाथियों पर सवारी करना मध्यान्ह की गतिविधि है, जबकि रात के उत्तरार्द्ध में व्यक्ति लेट जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
