bhagavat 10.69.23: इस बार नारदजी ने देखा कि भगवान श्रीकृष्ण अपने छोटे-छोटे बच्चों को प्यार करने वाले पिता की तरह लाड़-प्यार कर रहे थे। वहाँ से वे दूसरे महल में गए जहाँ उन्होंने देखा कि भगवान श्रीकृष्ण स्नान करने की तैयारी कर रहे हैं। | bhagavat अध्याय 10.69: नारद मुनि द्वारा द्वारका में भगवान् । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 69: नारद मुनि द्वारा द्वारका में भगवान् » श्लोक 23

श्लोक 10.69.23 copy

तत्राप्यचष्ट गोविन्दं लालयन्तं सुतान् शिशून् ।
ततोऽन्यस्मिन् गृहेऽपश्यन्मज्जनाय कृतोद्यमम् ॥ २३ ॥

अनुवाद

इस बार नारदजी ने देखा कि भगवान श्रीकृष्ण अपने छोटे-छोटे बच्चों को प्यार करने वाले पिता की तरह लाड़-प्यार कर रहे थे। वहाँ से वे दूसरे महल में गए जहाँ उन्होंने देखा कि भगवान श्रीकृष्ण स्नान करने की तैयारी कर रहे हैं।

This time Naradji saw that Lord Krishna was caressing his little children like a loving father. From there he went to another palace and saw that Lord Krishna was getting ready to take a bath.

तात्पर्य

यह अनुवाद श्रील प्रभुपाद की कृति कृष्णा, परमात्मा से लिया गया है।

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती कहते हैं कि नारद ने जिन भी निवासों में प्रवेश किया वहां भगवान कृष्ण की पूजा की जाती थी और उनका आदर किया जाता था।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)