अपने शहर को समुद्र में बहावदार तख्ते की तरह इधर-उधर डगमगाते और गंगा नदी में गिरते देखकर, सभी कौरव भयभीत हो गए। वे अपने प्राण बचाने के लिए अपने परिवारों को लेकर भागते हुए भगवान् श्रीकृष्ण की शरण में चले गए। श्रीकृष्ण के सामने वे साम्ब और लक्ष्मणा को लेकर विनम्रतापूर्वक हाथ जोड़कर खड़े हो गए।
Seeing their city being dragged, rocking like a ghannai in the sea and about to fall into the Ganga, all the Kauravas were terrified. To save their lives, they took their families along with them and went to the Lord to seek refuge. Sending Samba and Lakshmana ahead, they folded their hands humbly.
तात्पर्य
हस्तिनापुर नगर तूफानी सागर में राफ्ट की तरह डगमगाने लगा। भयभीत कौरवों ने तुरंत प्रभु को प्रसन्न करने के लिए सांब और लक्ष्मणा को तुरंत लाकर सबसे आगे रख दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
