श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 66: पौण्ड्रक—छद्म वासुदेव  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  10.66.34 
पद्‍भ्यां तालप्रमाणाभ्यां कम्पयन्नवनीतलम् ।
सोऽभ्यधावद् वृतो भूतैर्द्वारकां प्रदहन् दिश: ॥ ३४ ॥
 
 
अनुवाद
ताड़ के पेड़ों की ऊँचाई के समान लंबी टाँगों से, यह राक्षस भूतों के साथ द्वारका की ओर दौड़ा, धरती को हिला रहा था और संसार को सभी दिशाओं से जला रहा था।
 
This demon, with his legs as long as palm trees, carrying with him the ghosts, ran towards Dwaraka, shaking the earth and burning the world in all directions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)