पूर्णचन्द्रकलामृष्टे कौमुदीगन्धवायुना ।
यमुनोपवने रेमे सेविते स्त्रीगणैर्वृत: ॥ १८ ॥
अनुवाद
यमुना नदी के किनारे स्थित एक उद्यान में, भगवान बलराम ने अनेक स्त्रियों के संग विहार किया। यह उद्यान पूर्ण चंद्रमा की किरणों से नहाया हुआ था और रात में खिलने वाले कमल की सुगंध से भरी हुई मंद बहती हवाओं द्वारा छुआ जा रहा था।
Accompanied by several women, Lord Balarama enjoyed a garden on the bank of the river Yamuna. The garden was bathed in the rays of the full moon and touched by a gentle breeze carrying the fragrance of the night lilies.
तात्पर्य
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती बताते हैं कि भगवान बलराम के संयोग के आनंद यमुना के किनारे एक छोटे से जंगल में हुए, एक स्थान जिसे श्रीराम-घाट के रूप में जाना जाता है, जो श्रीकृष्ण के रास नृत्य के स्थल से बहुत दूर है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
