नाहं हालाहलं मन्ये विषं यस्य प्रतिक्रिया ।
ब्रह्मस्वं हि विषं प्रोक्तं नास्य प्रतिविधिर्भुवि ॥ ३३ ॥
अनुवाद
मैं हलाहल को असली विष नहीं मानता, क्योंकि इसका भी निवारण हो जाता है, किंतु ब्राह्मण की संपत्ति चोरी होने पर उसे सच्चा विष कहा जा सकता है, क्योंकि इस संसार में इसका कोई उपचार नहीं है।
I do not consider Halahal to be a real poison because it too has a cure, but stealing the property of a Brahmin can be called a real poison because there is no cure for it in this world.
तात्पर्य
जो ब्राह्मण की संपत्ति का अपहरण करता है, उसका उपभोग करने के विचार से, वह वास्तव में घातक विष का सेवन कर रहा होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
