गाय के इस मालिक ने कहा, "हे राजन, मैं इस गाय के बदले में और कुछ नहीं चाहता।" और वह चला गया। दूसरे ब्राह्मण ने घोषित किया, "मैं दस हज़ार और गाय (जो आप पेशकश कर रहे हैं) भी नहीं चाहता।" और वह भी चला गया।
This owner of the cow said, "O King, I do not want anything in return for this cow." And he went away. The other Brahman declared, "I do not want even ten thousand more cows (than what you are offering)." And he also went away.
तात्पर्य
कृष्ण में, ईश्वर के अपने उच्चतम व्यक्तित्व में, श्रील प्रभुपाद ने टिप्पणी की है: "इस तरह सम्राट के प्रस्ताव से असहमत होकर, दोनों ब्राह्मण क्रोधित होकर महल छोड़कर चले गए और सोचा कि उनका वैध अधिकार हड़प लिया गया है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
