अपने इंद्रिय विषयों के लिए, जिनका स्वभाव सर्वथा विपरीत है, आपको, अपनी असली आत्मा, प्रिय मित्र एवं स्वामी को छोड़ने वाला मनुष्य अमृत को छोड़कर विष का पान करता है।
The mortal who abandons You, his true Self, his most beloved Friend and Master, for the sake of his sense-objects, which are of a totally opposite nature, abandons nectar and drinks poison instead.
तात्पर्य
ऊपर वर्णित व्यक्ति दयनीय है क्योंकि वह वास्तव में प्रिय, भगवान को अस्वीकार करता है, और उसे स्वीकार करता है जो प्रिय नहीं है और अधर्मी है: अस्थायी भावनात्मक संतुष्टि, जो दुख और भ्रम की ओर ले जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
