शुकदेव गोस्वामी ने कहा: बाण महान संत बलि महाराज के सौ पुत्रों में ज्येष्ठ थे, जिन्होंने भगवान हरि के वामनदेव के रूप में प्रकट होने पर उन्हें पूरी पृथ्वी दान में दे दी थी। बलि के वीर्य से जन्मे बाणासुर भगवान शिव के महान भक्त थे। उनका आचरण हमेशा सम्मानजनक था और वह उदार, बुद्धिमान, सत्यवादी और अपने व्रतों के प्रति दृढ़ थे। शोणितपुर नामक सुंदर नगर उनके अधीन था। चूँकि उन्हें शिवजी का वरदान प्राप्त था, इसलिए देवता भी उन्हें तुच्छ सेवकों की तरह सेवा करते थे। एक बार जब शिवजी तांडव नृत्य कर रहे थे, तो बाण ने अपने एक हजार हाथों से वाद्य यंत्र बजाकर उन्हें विशेष रूप से प्रसन्न कर दिया था।
Sukadeva Goswami said: Bāna was the eldest of the one hundred sons of the great saint Bali Mahārāja. When the Supreme Lord Hari appeared in the form of Vāmanadeva, Bali Mahārāja donated the entire earth to Him. Bānasur, born of the semen of Bali Mahārāja, became a great devotee of Śiva. His conduct was always honourable. He was generous, intelligent, truthful and steadfast in his vows. A beautiful city called Shonitpur was under his control. Since Bānasur had the blessings of Śiva, even the demigods served him like humble servants. Once when Śiva was performing the tandava dance, Bāna especially pleased Him by playing musical instruments with his one thousand hands.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
