श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 61: बलराम द्वारा रुक्मी का वध  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  10.61.24 
रुक्‍मिण्यास्तनयां राजन् कृतवर्मसुतो बली ।
उपयेमे विशालाक्षीं कन्यां चारुमतीं किल ॥ २४ ॥
 
 
अनुवाद
हे राजन, कृतवर्मा के पुत्र बली ने रुक्मिणी की बड़ी आँखों वाली जवान बेटी चारुमती के साथ विवाह कर लिया।
 
O King, Bali, the son of Kritavarma, married Rukmini's large-eyed young daughter, Charumati.
तात्पर्य
श्रील श्रीधर स्वामी बताते हैं कि प्रभु की प्रत्येक रानी की एक पुत्री थी और चारुमती के विवाह का उल्लेख अप्रत्यक्ष रूप से उन सभी राजकुमारियों के विवाह का उल्लेख करता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)