Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.60.27-28: शोक के आँसुओं से भरे उनके नेत्रों और स्तनों को पोंछते हुए, अपने भक्तों के लक्ष्य सुप्रीम भगवान ने अपनी पतिव्रता पत्नी का आलिंगन किया जो केवल उन्हें ही चाहती थीं, हे राजा। शांति स्थापित करने की कला में निपुण, श्री कृष्ण ने दयनीय रुक्मिणी का कोमलता से दिल बहलाया जिनका मन भगवान् के चतुराईपूर्ण हास-परिहास से भ्रमित था और जो इस तरह के कष्ट सहन करने के योग्य नहीं थीं। | bhagavat अध्याय 10.60: रुक्मिणी के साथ कृष्ण का परिहास । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शोक के आँसुओं से भरे उनके नेत्रों और स्तनों को पोंछते हुए, अपने भक्तों के लक्ष्य सुप्रीम भगवान ने अपनी पतिव्रता पत्नी का आलिंगन किया जो केवल उन्हें ही चाहती थीं, हे राजा। शांति स्थापित करने की कला में निपुण, श्री कृष्ण ने दयनीय रुक्मिणी का कोमलता से दिल बहलाया जिनका मन भगवान् के चतुराईपूर्ण हास-परिहास से भ्रमित था और जो इस तरह के कष्ट सहन करने के योग्य नहीं थीं।
Wiping her tearful eyes and her breasts stained with tears of anguish, O King, the Lord, the goal of His devotees, embraced His chaste wife who desired Him alone. Master in the art of consolation, Sri Krishna gently consoled the pitiful Rukmini, whose mind was bewildered by the Lord's clever humor and who was not capable of being so tormented.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
