सेतु शब्द पर एक और टिप्पणी: वह मिट्टी जो कृषि क्षेत्रों को अलग करने या एक पुल या पुल बनाने के लिए ऊपर उठाई जाती है, उसे भी सेतु कहा जाता है। इस प्रकार नौवें कांटो में भागवतम सेतु शब्द का उपयोग उस पुल को इंगित करने के लिए करता है जिसे भगवान रामचंद्र ने श्री लंका के लिए बनाया था। चूँकि ईश्वर के नियम भौतिक जीवन से मुक्त, आध्यात्मिक जीवन में ले जाने के लिए एक पुल के रूप में कार्य करते हैं, इसलिए सेतु शब्द का यह अतिरिक्त अर्थ निश्चित रूप से इसके उपयोग को यहाँ समृद्ध करता है।