निष्किञ्चना वयं शश्वन्निष्किञ्चनजनप्रिया: ।
तस्मात् प्रायेण न ह्याढ्या मां भजन्ति सुमध्यमे ॥ १४ ॥
अनुवाद
हमारे पास भौतिक सम्पत्ति नहीं है, और हम उन्हीं के प्रिय हैं जिनके पास समान रूप से कुछ भी नहीं है। इसलिए, हे पतली कमर वाली, धनिक व्यक्ति शायद ही कभी हमारी पूजा करते हैं।
We do not possess any material possessions and we are loved by those who, like us, have nothing. Therefore, O Sumadhyame, the wealthy rarely worship us.
तात्पर्य
जैसे भगवान, उनके भक्तों की भौतिक भावनात्मक तृप्ति में कोई रुची नहीं होती है, जो कि कृष्ण चेतना के बेहतर आनंद के लिए जागृत होते हैं। जो भौतिक धन से मतवाले होते हैं, वे ईश्वर के राज्य के सर्वोच्च धन की सराहना नहीं कर सकते।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
