पृश्निगर्भस्तु ते बुद्धिमात्मानं भगवान् पर: ।
क्रीडन्तं पातु गोविन्द: शयानं पातु माधव: ॥ २५ ॥
व्रजन्तमव्याद्वैकुण्ठ आसीनं त्वां श्रिय: पति: ।
भुञ्जानं यज्ञभुक् पातु सर्वग्रहभयङ्कर: ॥ २६ ॥
अनुवाद
प्रभु प्रश्निगर्भ तुम्हारी बुद्धि की और परम पुरुषोत्तम भगवान तुम्हारे आत्मा की रक्षा करें। जब तुम खेलते हो, तब गोविंद तुम्हारी रक्षा करें और जब तुम सोते हो, तब माधव तुम्हारी रक्षा करें। जब तुम चलते हो, तब भगवान वैकुण्ठ तुम्हारी रक्षा करें और जब तुम बैठते हो, तब लक्ष्मीपति नारायण तुम्हारी रक्षा करें। उसी तरह, यज्ञभुक भगवान जो सभी दुष्ट ग्रहों के भयंकर शत्रु हैं, हमेशा तुम्हारे भोग के समय तुम्हारी रक्षा करें।
May Lord Prashnigbarha protect your intellect and may the Supreme Personality of Godhead protect your soul. May Govinda protect you when you play and Madhava protect you when you sleep. May Lord Vaikuntha protect you when you walk and Lakshmipati Narayana protect you when you sit. Similarly, may Lord Yajnabhuk, from whom all the evil planets are afraid, always protect you when you are enjoying your food.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
