तब अपने सारे प्रयासों में विफल होकर भौम ने भगवान् कृष्ण को मारने के लिए त्रिशूल उठाया। किन्तु उसके पहले कि वह उसे चला पाता, भगवान् ने अपने तेज़ धार वाले चक्र से हाथी के ऊपर बैठे हुए उस दानव का सिर काट डाला।
Then Bhauma, having failed in all his efforts, raised his trident to kill Lord Krishna. But before he could use it, the Lord cut off the head of the demon seated on the elephant with His sharp discus.
तात्पर्य
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती के अनुसार, जैसे ही भौम ने अपने अजेय त्रिशूल को उठाया, सात्यभामा ने, भगवान के साथ गरुड़ पर विराजमान होकर, कृष्ण से कहा, "उसे अभी मार दो," और कृष्ण ने ऐसा ही किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
