जब भौम ने देखा कि गरुड़ उसकी सेना को भगा रहे हैं और कड़ी चोट भी पहुँचा रहे हैं, तो उसने उन पर अपने उस भाले से वार किया जिसे उसने एक बार देवराज इंद्र के वज्र से भी टक्कर दिलाई थी। लेकिन इतनी ताकतवर हथियार की मार सहने के बावजूद गरुड़ अविचल रहे, हिल तक नहीं। वाकई गरुड़ जिस पर फूलों की माला का वार हो, ऐसा दिख रहे थे।
When Bhauma saw that his army was being chased and harassed by Garuda, he attacked Garuda with the spear with which he had once defeated Indra's thunderbolt. But Garuda did not flinch even when struck with that powerful weapon. Indeed, he was like an elephant struck with a garland of flowers.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
