अवन्ती के संयुक्त राजा विन्द्य और अनुविन्द्य दुर्योधन के अनुयायी थे। जब उनकी बहन [मित्रविन्दा] स्वयंवर समारोह में अपना पति चुनने वाली थी, तो उन्होंने उसे कृष्ण को चुनने से मना कर दिया, यद्यपि वह उनके प्रति अत्यधिक आसक्त थी।
Vindhya and Anuvinda, the joint kings of Avanti, were followers of Duryodhana. When the occasion of choosing a husband came in the swayamvara festival, they forbade their sister (Mitravinda) to choose Krishna even though she was deeply infatuated with him.
तात्पर्य
कुरुओं और पांडवों के बीच का वैमनस्य इतना अधिक था कि दुर्योधन के प्रति मैत्री भावना के कारण, मित्रविंदा के भाइयों ने युवती को कृष्ण को अपने पति के रूप में स्वीकार करने से मना कर दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
