श्री कालिन्दी ने कहा: मैं सूर्यदेव की पुत्री हूँ। मैं सबसे सुन्दर और वरदानी भगवान् विष्णु को अपने पति के रूप में प्राप्त करना चाहती हूँ और इसीलिए मैं कठोर तपस्या कर रही हूँ।
Sri Kalindi said: I am the daughter of the Sun God. I want the most beautiful and benevolent Lord Vishnu as my husband and that is why I am performing severe penance.
तात्पर्य
जैसे कि श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ने संकेत दिया है, श्रीमती कालिंदी सही रूप से समझ पाईं कि भगवान विष्णु, सभी आशीर्वादों का स्रोत होने के कारण, सर्वोच्च पति हैं और इस प्रकार वह अपनी पत्नी की सभी इच्छाओं को पूरा कर सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
