bhagavat 10.58.18: अपने मित्र द्वारा भेजे जाने पर, अर्जुन उस असाधारण युवती के पास गए। उसके सुंदर नितंब, उत्तम दाँत और आकर्षक मुख थे। अर्जुन ने उससे इस प्रकार पूछा। | bhagavat अध्याय 10.58: श्रीकृष्ण का पाँच राजकुमारियों से विवाह । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्रीमद् भागवतम » स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ » अध्याय 58: श्रीकृष्ण का पाँच राजकुमारियों से विवाह » श्लोक 18



श्लोक 10.58.18
तामासाद्य वरारोहां सुद्विजां रुचिराननाम् । पप्रच्छ प्रेषित: सख्या फाल्गुन: प्रमदोत्तमाम् ॥ १८ ॥


अनुवाद
अपने मित्र द्वारा भेजे जाने पर, अर्जुन उस असाधारण युवती के पास गए। उसके सुंदर नितंब, उत्तम दाँत और आकर्षक मुख थे। अर्जुन ने उससे इस प्रकार पूछा।

Sent by his friend, Arjuna went to that extraordinary girl. She had beautiful hips, fine teeth and an attractive face. He asked her thus.
तात्पर्य
कृष्ण चाहते थे कि अर्जुन इस लड़की की गहरी भक्ति को देखे, और इसलिए उन्होंने उससे शुरुआती पूछताछ करने का आग्रह किया।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)