तेषां तु देव्युपस्थानात् प्रत्यादिष्टाशिषा स च ।
प्रादुर्बभूव सिद्धार्थ: सदारो हर्षयन् हरि: ॥ ३६ ॥
अनुवाद
जब नगरवासी देवी की पूजा समाप्त कर चुके तो उन्होंने उनसे कहा कि तुम्हारी प्रार्थना स्वीकार कर ली गई है। तभी श्री कृष्ण, जिन्होंने अपना उद्देश्य पूरा कर लिया था, अपनी नई पत्नी के साथ उनके सामने प्रकट हुए और उन्हें खुशी से भर दिया।
When the citizens of the city finished worshipping the Goddess, she told them that their prayers are accepted. Then Lord Krishna, having accomplished his goal, appeared before them with his new wife and filled them with joy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
