Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 10.54.38: हे साध्वी, तुम अपने भाई की खूबसूरती बिगड़ने से इतनी चिंता न करो। तुम हम पर नााराज न हो जाओ। क्योंकि अपने अच्छे और बुरे कामों का फल व्यक्ति को अपने आप ही मिलता है।   |   bhagavat अध्याय 10.54: कृष्ण-रुक्मिणी विवाह   ।   bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 54: कृष्ण-रुक्मिणी विवाह  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  10.54.38 
मैवास्मान् साध्व्यसूयेथा भ्रातुर्वैरूप्यचिन्तया ।
सुखदु:खदो न चान्योऽस्ति यत: स्वकृतभुक् पुमान् ॥ ३८ ॥
 
 
अनुवाद
हे साध्वी, तुम अपने भाई की खूबसूरती बिगड़ने से इतनी चिंता न करो। तुम हम पर नााराज न हो जाओ। क्योंकि अपने अच्छे और बुरे कामों का फल व्यक्ति को अपने आप ही मिलता है।
 
O Sadhvi, do not be angry with us because you are worried about your brother being disfigured. No one else is responsible for one's happiness and sorrow except oneself, because a man reaps the fruits of his own actions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)