कच्चिद् व: कुशलं ब्रह्मन् राजतो यस्य हि प्रजा: ।
सुखं वसन्ति विषये पाल्यमाना: स मे प्रिय: ॥ ३४ ॥
अनुवाद
हे ब्राह्मण, क्या आपके राज्य में रहने वाला राजा आप लोगों के कल्याण और मंगल का ध्यान रखता है? सचमुच, जिस राजा के देश में प्रजा सुखी और सुरक्षित है, वही राजा मुझे सबसे अधिक प्रिय है।
O Brahmin, does your king look after your well-being? Undoubtedly, the king in whose country the people are happy and safe is very dear to me.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
