मैं उन ब्राह्मणों को बार-बार प्रणाम करता हूँ जो अपने भाग्य से संतुष्ट हैं। साधु-संत स्वभाव के, अहंकारशून्य और शांतिपूर्ण होने के कारण वे सभी जीवों के सर्वोत्तम शुभचिंतक हैं।
I repeatedly bow my head to those brahmins who are satisfied with their lot. Being saintly, egoless and peaceful, they are the best well-wishers of all living beings.
तात्पर्य
श्रीला श्रीधर स्वामी बताते हैं कि स्व-लाभ का अर्थ "स्वयं को प्राप्त करना" या दूसरे शब्दों में, आत्म-साक्षात्कार भी है। इस प्रकार एक उन्नत ब्राह्मण हमेशा अपनी आध्यात्मिक समझ से संतुष्ट रहता है, कभी भी भौतिक औपचारिकताओं या सुविधाओं पर निर्भर नहीं रहता।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
