श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 52: भगवान् कृष्ण के लिए रुक्मिणी-संदेश  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  10.52.31 
सन्तुष्टो यर्हि वर्तेत ब्राह्मणो येन केनचित् ।
अहीयमान: स्वद्धर्मात् स ह्यस्याखिलकामधुक् ॥ ३१ ॥
 
 
अनुवाद
जब ब्राह्मण जो कुछ भी उसे मिलता है, उससे संतुष्ट रहता है और अपने धार्मिक कर्तव्यों से विमुख नहीं होता है, तो वही धार्मिक सिद्धांत उसकी सभी इच्छाओं को पूरा करने वाली कामधेनु गाय बन जाते हैं।
 
Being satisfied with whatever one gets and not deviating from one's religious duty, these religious principles become Kamadhenu that fulfills all the desires of a Brahmin.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)