एवं क्षिप्तोऽपि भगवान्प्राविशद् गिरिकन्दरम् ।
सोऽपि प्रविष्टस्तत्रान्यं शयानं ददृशे नरम् ॥ ९ ॥
अनुवाद
यद्यपि भगवान को इस प्रकार अपमानित किया गया, फिर भी वे पर्वत गुफा में प्रवेश कर गए। कालयवन ने भी उनका पीछा किया और वहाँ एक अन्य व्यक्ति को सोते हुए देखा।
Although the Lord was being insulted in this way, He entered the mountain cave. Kalayavana followed Him and saw another man sleeping there.
तात्पर्य
भगवान ने यहां त्याग के अपने वैभव का प्रदर्शन किया। अपनी योजना को कार्यान्वित करने और मुचुकुंद को अपने आशीर्वाद देने के लिए दृढ़ संकल्पित, भगवान ने कालयवन के अपमानों की अनदेखी की और शांतिपूर्वक अपने कार्यक्रम के साथ आगे बढ़े।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
