हे राजन, आपके अगले जन्म में आप एक महान ब्राह्मण होंगे, जो सभी जीवों का सर्वाधिक हितैषी होगा और निश्चित रूप से मेरे पास आएगा।
O King, in your next life you will become a great brahmin, the best well-wisher of all living entities, and will certainly come to me.
तात्पर्य
श्रीकृष्ण भगवद गीता (5.29) में कहते हैं, सुहृदं सर्व भूतानां ज्ञात्वा माँ शांति ऋच्छती: "मुझे सभी जीवों का हितैषी मित्र समझकर मनुष्य शान्ति प्राप्त करता है।" भगवान कृष्ण और उनके शुद्ध भक्त मिलकर माया के सागर में गिरी हुई जीवात्माओं का उद्धार करते हैं। कृष्ण भावना आंदोलन का यही वास्तविक उद्देश्य है।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध दस के अंतर्गत इक्यावन अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
