ऐसा राजा जो पहले से ही प्राप्त शक्ति से भी अधिक शक्ति चाहता है, वह तपस्या करके तथा इन्द्रिय-भोगों का त्याग करके कठोरता से अपने कर्तव्यों का पालन करता है। किन्तु जिसके वेग (इच्छाएँ) इस तरह प्रबल होते हैं कि वह यह सोचता है कि "मैं स्वतंत्र और सर्वोच्च हूँ," वह कभी भी सुख प्राप्त नहीं कर पाता।
A king who desires more power than he already has, performs his duties rigorously by performing austerities and abandoning sensual pleasures. But he whose passions (desires) are so strong that he thinks, “I am independent and supreme,” can never attain happiness.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
