हे अजेय प्रभु, पृथ्वी के राजा के रूप में अपने राज्य और वैभव के नशे में चूर होकर मैंने सारा समय व्यर्थ गंवा दिया है। नश्वर शरीर को आत्मा मानकर और बच्चों, पत्नियों, धन और भूमि से आसक्त होकर मैंने अंतहीन चिंताएँ और कष्ट सहे हैं।
O Ajit, I have wasted all my time as the king of the earth, becoming more and more intoxicated with my kingdom and splendour. Believing the mortal body to be the soul and being attached to children, wives, treasures and land, I have suffered infinite misery.
तात्पर्य
पिछले पद में सांसारिक उद्देश्यों के लिए मूल्यवान मानव जीवन रूप का दुरुपयोग करने वालों की निंदा करने के बाद, मुकुंद अब स्वीकार करते हैं कि वह खुद इस श्रेणी में आते हैं। वह बुद्धिमानी से प्रभु के साथ मिलने का लाभ उठाना चाहते हैं और हमेशा के लिए एक शुद्ध भक्त बनना चाहते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
