हे राजाओं में श्रेष्ठ, अब मुझसे कुछ वर माँग लो। मैं तुम्हारी सभी इच्छाएँ पूर्ण करूँगा। जो मुझे प्रसन्न कर लेता है, उसे फिर कभी दुख नहीं झेलना पड़ता।
O King, now take some boons from me. I will fulfill all your desires. He who pleases me never has to grieve again.
तात्पर्य
आचार्य बताते हैं कि हम तब विलाप करते हैं जब हम खुद को अधूरा पाते हैं, जब हम कुछ खो देते हैं या जब हम कुछ पाने में असफल हो जाते हैं। जिसने कृष्ण को संतुष्ट कर लिया है और इस तरह भगवान की दया प्राप्त कर ली है, वह कभी भी इन तरीकों से परेशान नहीं होगा। भगवान कृष्ण सभी सुखों के भंडार हैं, और उन्हें सभी जीवों के साथ अपना आध्यात्मिक आनंद साझा करने में आनंद आता है। हमें केवल सर्वोच्च भगवान के साथ सहयोग करने की आवश्यकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
