चूँकि तुमने भूतकाल में मुझसे बार-बार विनती की थी, इसलिए अपनी करुणा दिखाने के लिए मैं स्वयं इस गुफा में आया हूँ, क्योंकि मैं अपने भक्तों के प्रति स्नेहिल हूँ।
Since you have repeatedly prayed to Me in the past, I have Myself come to this cave to show My grace upon you, as I am affectionate towards My devotees.
तात्पर्य
इस पद से यह स्पष्ट होता है कि मुचुकुंद सर्वोच्च प्रभु के भक्त थे। उन्होंने भगवान के साथ मिलन के लिए प्रार्थना की थी, और अब श्री कृष्ण ने उनकी प्रबल अभिलाषा को पूरा किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
