प्रसुप्तं बोधयेद यो माम्
तं दहेयं अहं सुराः
चक्षुषा क्रोध-दीप्तेन
एवं आह पुनः पुनः
"मुचुकुंद ने बार-बार कहा, 'हे देवताओं, क्रोध से जलती हुई आँखों से, मैं उस व्यक्ति को भस्म कर दूंगा जो मुझे नींद से जगाएगा।'"
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती बताते हैं कि मुचुकुंद ने भगवान इंद्र को डराने के लिए यह निराशाजनक निवेदन किया, जिसे मुचुकुंद सोचते थे कि वह इंद्र के ब्रह्मांडीय दुश्मनों से लड़ने में उनकी मदद करने के लिए उन्हें बार-बार जगा सकते हैं। मुचुकुंद के अनुरोध पर इंद्र की सहमति का श्री विष्णु पुराण में वर्णन इस प्रकार है:
प्रोक्तश्च देवैः संसुप्तं
यस्त्वां उत्यापयिषति
देह-जेनाग्निना सद्यः
स तु भस्मी-करीष्यति
"देवताओं ने घोषित किया,' जो कोई तुम्हें नींद से जगाएगा, वह तुरंत अपने शरीर से उत्पन्न अग्नि से भस्म हो जाएगा।'"