श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 51: मुचुकुन्द का उद्धार  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  10.51.11 
स उत्थाय चिरं सुप्त: शनैरुन्मील्य लोचने ।
दिशो विलोकयन् पार्श्वे तमद्राक्षीदवस्थितम् ॥ ११ ॥
 
 
अनुवाद
वह पुरुष बहुत देर तक सोया रहा था और धीरे-धीरे अपनी आँखें खोलीं। इधर-उधर देखने पर उसने कालयवन को अपने पास खड़ा देखा।
 
The man woke up after sleeping for a long time and slowly opened his eyes. Looking around, he saw Kalayavan standing near him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)