तव राम यदि श्रद्धा युध्यस्व धैर्यमुद्वह ।
हित्वा वा मच्छरैश्छिन्नं देहं स्वर्याहि मां जहि ॥ १८ ॥
अनुवाद
रे राम, तू मुझे धैर्य से युक्त करते हुए मुझसे युद्ध कर, यदि तू सोचता है कि तू ऐसा कर सकता है। या तो तू मेरे बाणों के द्वारा खंड-खंड होने से अपना शरीर त्याग दे और इस तरह स्वर्ग प्राप्त कर या फिर तू मुझे मार दे।
O Balarama, gather courage and fight me, if you think you can do it. Either you sacrifice your body by being torn to pieces by my arrows and thus attain heaven or you kill me.
तात्पर्य
आचार्य श्रीधर स्वामी के अनुसार, जरासंध को शंका थी कि भगवान बलराम का शरीर अविनाशी है, इसलिये उसने एक अधिक व्यावहारिक विकल्प पेश किया कि बलराम जरासंध का वध कर दें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
