लकड़ी के तख्ते और छड़ें एकसाथ न रुक पाने से नदी की लहरों की ताकत से बह जाते हैं। उसी तरह हम अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ निकट के संबंध में होते हुए भी अपने विविध अतीत के कर्मों और समय की लहरों के कारण एक साथ रहने में असमर्थ होते हैं।
Wooden planks and sticks are unable to stay together and are carried away by the force of the river's waves. Similarly, even though we have close relations with our friends and relatives, we are unable to stay together due to our various past deeds and the waves of time.
तात्पर्य
वसुदेव विलाप कर रहे थे क्योंकि वे और नंद महाराज एक साथ नहीं रह सकते थे। फिर भी वे एक साथ कैसे रह सकते थे? वसुदेव चेतावनी देते हैं कि हम सभी, चाहे कितने भी अंतरंग क्यों न हों, पिछले कर्मों के परिणामों के अनुसार समय की लहरों द्वारा बहे चले जाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
