यह मेरा सौभाग्य है कि मैं आपके दर्शन कर रहा हूँ। इस अवसर को पाकर मुझे ऐसा लग रहा है मानो मुझे पुनर्जन्म मिला हो। इस संसार में होने के बाद भी अपने करीबी दोस्तों और प्रिय संबंधियों से मिलना बहुत ही कठिन है।
It is my good fortune that I am meeting you. I feel as if I have taken birth again after getting this opportunity. It is very difficult for a person to meet his close friends and dear relatives even while being present in this world.
तात्पर्य
वासुदेव को कंस द्वारा कारागृह में बंदी बनाकर रखा गया था, और इसीलिए, यद्यपि मथुरा में उपस्थित थे, वह कई सालों तक नंद महाराज से मिल नहीं पाए। इसलिए जब वे फिर से मिले, तो वासुदेव ने इस मिलन को पुनर्जन्म जैसा माना।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
