युवां प्रधानपुरुषौ जगद्धेतू जगन्मयौ ।
भवद्भयां न विना किञ्चित्परमस्ति न चापरम् ॥ १८ ॥
अनुवाद
आप दोनों ही मूल परम पुरुष हैं और ब्रह्मांड के कारण और उसका सार हैं। सृष्टि का कोई भी सूक्ष्म कारण या अभिव्यक्ति आपसे अलग नहीं हो सकती।
You are both the primal Supreme Being, the cause of the universe and its essence. Not even the slightest cause or any manifestation of creation can exist apart from You.
तात्पर्य
कृष्ण और बलराम की अपनी वंशावली की रक्षा करने के लिए प्रशंसा करने के बाद,अक्रूर अब इस बात को बताता है कि भगवान का वास्तव में किसी भी सामाजिक या राजनीतिक संस्था से कोई सांसारिक संबंध नहीं है। वह मूल रूप से भगवान के व्यक्तित्व है, जो पूरे ब्रह्मांड के लिए अपने शगलों को निभाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
