Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 10.48.15-16: हे राजन, अक्रूर ने भगवान श्रीकृष्ण और बलराम जी के चरणों को धोया और फिर उस चरणामृत को अपने सिर पर छिड़का। उन्होंने दोनों भाइयों को बढ़िया कपड़े, सुगंधित चंदन का लेप, फूलों की मालाएं और उत्तम आभूषण भेंट किए। इस प्रकार दोनों भगवानों की पूजा करने के बाद, उन्होंने अपने सिर को फर्श पर झुकाकर प्रणाम किया। फिर, वे श्रीकृष्ण के चरणों को अपनी गोद में लेकर उन्हें मालिश करने लगे और नम्रतापूर्वक अपना सिर झुकाकर श्रीकृष्ण और बलराम जी से इस प्रकार बोले। | bhagavat अध्याय 10.48: कृष्ण द्वारा अपने भक्तों की तुष्टि । bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
पादावनेजनीरापो धारयन् शिरसा नृप ।
अर्हणेनाम्बरैर्दिव्यैर्गन्धस्रग्भूषणोत्तमै: ॥ १५ ॥
अर्चित्वा शिरसानम्य पादावङ्कगतौ मृजन् ।
प्रश्रयावनतोऽक्रूर: कृष्णरामावभाषत ॥ १६ ॥
अनुवाद
हे राजन, अक्रूर ने भगवान श्रीकृष्ण और बलराम जी के चरणों को धोया और फिर उस चरणामृत को अपने सिर पर छिड़का। उन्होंने दोनों भाइयों को बढ़िया कपड़े, सुगंधित चंदन का लेप, फूलों की मालाएं और उत्तम आभूषण भेंट किए। इस प्रकार दोनों भगवानों की पूजा करने के बाद, उन्होंने अपने सिर को फर्श पर झुकाकर प्रणाम किया। फिर, वे श्रीकृष्ण के चरणों को अपनी गोद में लेकर उन्हें मालिश करने लगे और नम्रतापूर्वक अपना सिर झुकाकर श्रीकृष्ण और बलराम जी से इस प्रकार बोले।
O King, Akrura washed the feet of Lord Krishna and Balarama and then sprinkled the water from their feet on his head. He presented them with fine clothes, fragrant sandalwood paste, garlands of flowers and fine ornaments. After thus worshipping the two great souls, he touched the floor with his head and bowed down. Then he took Krishna's feet in his lap and began to press them and humbly bowing his head, he spoke to Krishna and Balarama as follows.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
