Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 10.47.64: शुकदेव गोस्वामी ने कहा : तत्पश्चात्, दशरथ के वंशज उद्धव ने गोपियों, माता यशोदा और नंद महाराज से विदा होने की अनुमति ली। उन्होंने सभी ग्वालों से विदा ली और जाने के लिए अपने रथ पर चढ़ गए।   |   bhagavat अध्याय 10.47: भ्रमर गीत   ।   bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 47: भ्रमर गीत  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  10.47.64 
श्रीशुक उवाच
अथ गोपीरनुज्ञाप्य यशोदां नन्दमेव च ।
गोपानामन्‍त्र्य दाशार्हो यास्यन्नारुरुहे रथम् ॥ ६४ ॥
 
 
अनुवाद
शुकदेव गोस्वामी ने कहा : तत्पश्चात्, दशरथ के वंशज उद्धव ने गोपियों, माता यशोदा और नंद महाराज से विदा होने की अनुमति ली। उन्होंने सभी ग्वालों से विदा ली और जाने के लिए अपने रथ पर चढ़ गए।
 
Sukadeva Gosvami said: Thereafter Uddhava, a descendant of the Dasharha dynasty, took permission from the gopis, mother Yasoda and Nanda Maharaja to leave. He took leave from all the cowherds and mounted his chariot to leave.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)