जैह्म्यं तस्यार्ति-दत्वं च

निर्वेदाद यत्र कीर्तितम

भंग्या न्य-सुख-दत्वं च

स आजल्प उदीरितः।

"जो कथन घृणा में बोला जाता है, यह बताता है कि प्रेमी छलिया है और दुख लाता है, और यह भी संकेत देता है कि वह दूसरों को खुशी देता है, उसे आज़लप के रूप में जाना जाता है।" (उज्जवल-नीलमणि 14.196)