जब व्रज की स्त्रियाँ मथानी की रस्सियाँ खींच रही थीं तो उनकी कंगन से लदी बाँहों और आभूषणों की चमक में दीपों का प्रकाश और अधिक उज्जवल लग रहा था। उनकी कमर, छाती और हार हिल रहे थे और उनके गालों पर कुंकुम की चमक के साथ कानों की बालियों की झिलमिलाहट उनके चेहरे को आलोकित कर रही थी।
When the women of Vraja were pulling the churning ropes with their bracelet-wearing hands, they were glowing with the glitter of the gems reflected in the light of the lamps. Their hips, breasts and necklaces were swaying and their faces, smeared with red vermillion, were shining with the glitter of the earrings on their cheeks.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
