ठीक उसी प्रकार जैसे एक चक्करदार व्यक्ति को धरती घूमती हुई प्रतीत होती है, उसी प्रकार एक व्यक्ति जो मिथ्या अहंकार से ग्रसित होता है, वह अपने आप को कर्ता मानता है, जबकि वास्तव में उसका मन ही कार्य करता है।
Just as a person rotating in a wheel sees the earth rotating, similarly a person who is under the influence of false ego thinks himself to be the doer, while in reality it is his mind that does the work.
तात्पर्य
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इसी के समानांतर विचार प्रस्तुत करते हुए कहते हैं कि यद्यपि हमारे सुख और दुःख, भौतिक गुणों के साथ हमारे व्यवहार के कारण ही उत्पन्न होते हैं, किन्तु हम भगवान् को उनका कारण मानते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
