श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 46: उद्धव की वृन्दावन यात्रा  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  10.46.27 
श्रीशुक उवाच
इति संस्मृत्य संस्मृत्य नन्द: कृष्णानुरक्तधी: ।
अत्युत्कण्ठोऽभवत्तूष्णीं प्रेमप्रसरविह्वल: ॥ २७ ॥
 
 
अनुवाद
शुकदेव गोस्वामी ने कहा : इस तरह पुनः पुनः कृष्ण के बारे में दृढ़तापूर्वक स्मरण करते हुए, भगवान के प्रति पूर्ण रूप से समर्पित मन वाले नंद महाराज को बहुत चिंता हुई और वे अपने प्रेम की शक्ति से अभिभूत होकर मौन हो गए।
 
Sukadeva Goswami said: Thus repeatedly remembering Krsna intensely, Nanda Maharaja, with his mind fully devoted to the Lord, felt extremely agitated and, overwhelmed by the intensity of his love, fell silent.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)