अंततः कृष्ण और बलराम ने दस हज़ार हाथियों के बल वाले कंस को और चाणूर और मुष्टिक नामक पहलवानों और कुवलयापीड नामक हाथी का खेल-खेल में वैसे ही आसानी से वध कर दिया, जैसे सिंह छोटे जानवरों का करता है।
Finally, Krishna and Balarama killed Kamsa, who was as strong as ten thousand elephants, as well as the wrestlers Chanur and Mushtika and the elephant Kuvalayapeed. They killed all of them as easily as a lion kills small animals.
तात्पर्य
यहाँ नंदा कहने का अर्थ है, "गर्ग मुनि ने न केवल यह घोषित किया कि ये बालक दिव्य हैं, बल्कि देखो, उन्होंने क्या किया है!" हर कोई इसके बारे में बात कर रहा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
