क्या गोविन्द कभी अपने परिवार को एक झलक दिखाने के लिए फिर से आयेंगे? अगर ऐसा हुआ तो हम उनके सुन्दर नेत्रो, नाक और मुस्कुराते हुए सुन्दर चेहरे पर एक बार फिर से दृष्टि डाल पायेंगे।
Will Govind ever come back to see his family? If he ever comes, we will be able to see his beautiful eyes, nose and smiling face.
तात्पर्य
अब जब कृष्ण मथुरा नगरी के राजकुमार हो चुके थे, तब नंद बाबा ने यह आशा छोड़ दी कि वह फिर कभी वृंदावन के सादे गोप गाँव में लौटेंगे। लेकिन तब भी वे यही आशा करते थे कि कृष्ण एक बार तो जरूर उन साधारण गोपों से मिलने आएंगे जिन्होंने उनका लालन-पालन किया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
