जैसे ही उद्धव नन्द महाराज के घर पहुँचने पर नंद उनसे मिलने के लिए आगे आये। गोपों के राजा ने बड़े सुख से उन्हें गले लगाया और वासुदेव की तरह ही उनकी पूजा की।
As soon as Uddhava reached the house of Nanda Maharaja, Nanda came forward to meet him. The king of the cowherds embraced him very joyfully and worshipped him like Vasudeva.
तात्पर्य
उद्धव हूबहू नन्द के पुत्र कृष्ण जैसे लगते थे और जो कोई भी उन्हें देखता था उन्हें खुशी मिलती थी। इसलिए यद्यपि नन्द कृष्ण से दूर रहने के विचारों में डूबे हुए थे, जब उन्होंने उद्धव को उनके घर की ओर आते देखा, तो उन्हें बाहरी घटनाओं का पता चला और उत्सुकता से वे अपने सम्मानित आगंतुक को गले लगाने के लिए बाहर निकल गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
