Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 10.45.46: यमराज बोले, "तथास्तु" और गुरु के पुत्र को सामने ले आये। तत्पश्चात यदु वंश में श्रेष्ठ उन दोनों ने उस बालक को लाकर अपने गुरु को भेंट करते हुए उनसे कहा, "दूसरा वर माँग लीजिये।"   |   bhagavat अध्याय 10.45: कृष्ण द्वारा अपने गुरु-पुत्र की रक्षा   ।   bhagavat स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 10: परम पुरुषार्थ  »  अध्याय 45: कृष्ण द्वारा अपने गुरु-पुत्र की रक्षा  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  10.45.46 
तथेति तेनोपानीतं गुरुपुत्रं यदूत्तमौ ।
दत्त्वा स्वगुरवे भूयो वृणीष्वेति तमूचतु: ॥ ४६ ॥
 
 
अनुवाद
यमराज बोले, "तथास्तु" और गुरु के पुत्र को सामने ले आये। तत्पश्चात यदु वंश में श्रेष्ठ उन दोनों ने उस बालक को लाकर अपने गुरु को भेंट करते हुए उनसे कहा, "दूसरा वर माँग लीजिये।"
 
Yamraj said, “As you wish” and brought the Guru and his son in front of him. Thereafter, the two, the best among the Yadavas, brought the child and presented him to their Guru and said to him, “Please ask for another boon.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)