कंस के बाल पकड़कर और उसके मुकुट को ठोकर मारते हुए कमलनाभ भगवान ने उसे ऊँचे मंच से अखाड़े की मिट्टी पर फेंक दिया। फिर समस्त ब्रह्मांड के आश्रय, स्वतंत्र भगवान ने उस राजा पर छलाँग लगा दी।
Seizing Kamsa's hair and kicking his crown, the Lotus-Nabh Lord threw him from the high platform to the arena floor. Thereupon the independent Lord, the support of the entire universe, jumped upon that king.
तात्पर्य
श्रील प्रभुपाद कृष्ण, भगवान् के सर्वोच्च व्यक्तित्व में, कंस की मृत्यु का वर्णन इस प्रकार करते हैं: "कृष्ण ने तुरंत उसकी छाती पर चढ़कर उसे बार-बार मारा। उसके घूंसे के वार से, कंस ने अपनी प्राणवायु खो दी। "
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
